Sr. Hart, todos todavía lo están esperando en la sala de conferencias...
cuando lo consigues
Viniendo.
Hueles a perfume.
Vuelve a dormir.
No estaba dormido. ¿Podemos hablar?
Por supuesto. ¿De qué quieres hablar?
¿Es ese mi cinturón?
Yo quería ir a ese retiro de pintura.
Dios.
- Este no es un buen momento. - Nunca es un buen momento.
Te dije que no hay forma de que puedas ir a un retiro ahora mismo.
¿Quién cuidaría de los niños? Son dos semanas.
Pintar es lo que siempre he querido hacer...
- y tengo miedo de que si no lo hago... - Jill, vamos.
Te necesitamos aquí
¿Está todo bien en el trabajo? Vi algo en las noticias.
Sí, está bien. Nosotros solo...
no creas todo lo que oyes
Mamá.
¡Mamá!
Mamá.
Tuve un accidente en la cama de Tiffany.
- ¿Qué estás mirando? - Pensé que volví a ver a ese perro.
Max, terminaste el fútbol. Tengo
que recoger a Cindy del ballet...
así que asegúrese de estar en la
esquina a tiempo. No en tu casillero
Papá está aquí para desayunar.
- Hora de irse. - Son solo las 7:40.
Vamos ahora.
¡Buenos días'!
- Adiós papá. - Adiós, Tiff. Te amo.
- Te amo, Cind. - Yo también te quiero, papá.
- Adiós papá. - Adiós.
- Te amo. - Bien.
- Ten un buen dia en el trabajo. - ¡Tú lo sabes!
¿Vas a estar en casa para cenar?
- Haré mi mejor esfuerzo. - Estoy tan cansado, Bill.
No entiendes lo difícil que es mantenerlo unido.
- Está bien, está bien, para. - No sé si puedo mantenerlo unido.
Oye, buenas noches de sueño. ¿Si? ¿Me dejarás comprarte algunas pastillas?
Solo necesitas dormir un poco. No has dormido bien por un tiempo.
Te consigo algunas pastillas que
te ayudarán a dormir?
Estoy aterrorizado de que voy a hacer algo.
Mamá, ¿podemos ir en este siglo, por favor?
Chicos, chicos, vamos. No te preocupes por mi madre
te quiero.
- Hola. - Necesito hablar contigo.
- Para, lo digo en serio. - ¿Qué?
Me despidieron. Mi piso entero.
- ¿Qué? ¿Cuando? - ¿Estás llegando aquí?
- ¿No oíste? - Estaba llegando tarde.
Es una masacre Tienes que ir y hacer algo.
Esto es inaceptable.
Yo me encargare. No te preocupes
Exactamente.
Sí.
Steven. Lo siento. yo...
No puedo Esto es importante.
Oye.
Me gusta tu corbata.
- ¿Disparaste a Annabelle? - ¿Quién diablos es Annabelle?
Oh, ella es...
ella está en el segundo piso.
Ella es una niña muy buena y no es tan cara.
Realmente no creo que entiendas las graves circunstancias...
que estamos aquí mismo, en este momento.
¿Bien? Sí, despedí a Annabelle...
y despedí a otros 179 empleados esta mañana.
Vale, no estoy hablando de otras 179 personas. Solo estoy hablando de Annabelle.
Bueno, si quisieras presentar tu renuncia, Bill...
entonces ¿sabes qué?
Podría restaurar el empleo...
de todo el segundo piso.
Todo lo que tienes que hacer es firmar...
aquí mismo en la línea de puntos.
Adelante.
Firmarlo.
¿Es realmente tan malo?
Es realmente tan malo.
- Firmarlo. - No, eso es como...
- eso está bien. - Firmarlo. Firmarlo.
Probablemente... tomaste la decisión correcta.
Solo fírmalo.
¿Cariño?
Pensamos que estarías en casa.
Pospuse la cena todo lo que pude.
Nunca me das una elección.
Hay un perro mirándome.
El perro siempre está en el mismo lugar.
Estado aqui un tiempo
Siento que no puedo respirar.
Hemos terminado para siempre
¿Puedo por favor ser excusado?
Si no vas a responder, solo voy a ir.
¿Qué... mamá? ¿Qué hay de las tareas? ¿Se supone que debo cargar el lavavajillas?
Es el turno de Max.
Mamá, ¿puedo disculparme?
Ella no va a responder. Solo vamos.
¿Mamá?
¿Estás... estás molesto porque papá no volvió a casa a cenar?
¿Mamá?
Se llama brindis. Tienes dos piernas
¿Hay más cereal?
- ¿Que pasó? - No lo sabemos.
- ¿Quién es ese perro? - Te lo dije.
No ese perro otra vez. No hay perro
¿Donde esta mama?
¡Papá, despierta! ¡Papá!
- ¿Qué? - Papá, levántate. Mamá se ha ido.
¿Qué? ¿Qué quieres decir con "mamá se fue?"
Creo que te dejó, y a nosotros, se acabó.
- ¿Qué? ¿Por qué dirías eso? - Tienes que llevarnos a la escuela.
No, tengo que ir a trabajar. ¿Qué quieres decir con mamá? ¿Donde esta ella?
Ella no está aquí. ¡Ahora levántate!
- ¿Jill? - Ella no está aquí.
- Vamos tarde. Vamos tarde. - No.
¡Papá!
Jill, cariño, ¿dónde estás?
Llámame.
Todos estamos muy preocupados por ti. Por favor, llámame.
Papá, tienes nuestras chaquetas mal. Déjalos en paz.
No tengo ropa interior ni calcetines puestos.
¡Por favor, chicos, solo necesito un minuto de silencio!
No sé cómo usar este auto, ¿sí?
¿Cómo lo enciendes? Hay un...
Esa es la clave y tú la conviertes. Bueno. Bien, hagamos esto.
Papá, necesitamos dinero para el almuerzo.
Bueno. Dinero.
¿Es suficiente?
¡Espera, espera, espera, espera! ¿Qué hay de estos dos?
- No van a la escuela secundaria, papá. - Estoy en el jardín de niños.
Escuela intermedia. Por supuesto no. Vale.
¿Recibiste a Cindy su almuerzo?
Bueno, tengo más efectivo.
No, no, no puedes comprar el almuerzo en el jardín de infantes.
Lo tengo. Bueno. Papá está en el caso.
"B" es para "Se bueno".
- C es... - ¿Viste a mamá anoche?
No lo sé. No la vi anoche. No, porque llegué tarde. ¿Si?
- Esta bien. No no. Estarás bien - ¡Cindy, hola!
Mira este atuendo. ¡Este es tan lindo!
- Debes ser el padre de Cindy. - Sí, escucha, tengo una pequeña situación.
- Ella no tiene almuerzo. - Oh, está bien, cariño.
Y es todo.
Hay una tienda de comestibles...
- al final de la calle, si quieres... - Sí, no puedo. No puedo hacer eso.
¿No puedes llevarla al comedor o algo así?
Lo siento, pero todos los niños aquí marrón bolsa.
Jesucristo, $ 25,000 al año, ¿no puedes darle una manzana?
Bueno. Puedo escuchar que estás frustrado. ¿Está todo bien? ¿Dónde está Jill?
Escucha, esto es muy simple. ¿No puedes azotarla algo realmente rápido?
- ¿Disculpe? - ¿O pides una pizza?
¿O hacer que todos los demás niños compartan
sus almuerzos? Tengo que ir a trabajar.
Esto es muy simple. Puedes hacer lo que quieras. Ella no almuerza.
- Ella no tiene almuerzo. - ¿Papá?
¿Abrazo?
Vale, estoy segura de que mamá estará en casa cuando regreses.
Oye, escucha, Cindy, tengo que irme. Tengo que irme ahora.
- Cindy, tengo que irme. - ¡No!
- Bueno. Esta bien.
Sí, no, sé que llego tarde. Estoy teniendo una crisis familiar...
y tuve que dejar a mis hijos en la escuela.
Lo sé. Lo sé.
Creo que Jill puede haberme dejado. No, estoy bien.
¿Qué? Lo siento. No, solo cortas por un segundo.
Solo dame algo de tiempo. Estaré allí en 20 minutos.
30, Max. Tal vez 40.
No sé dónde estoy.
¿Puedes encontrar la manera de recoger a mis hijos de la escuela?
Bien. Tengo que ir.
¡Maldita estúpida!
¡Maldita puta egoísta y maldita! ¡Lo sabía!
Pude saber que harías algo como esto para mí.
¿Te di todo el jodido y así es como dices gracias?
¡Maldita estúpida, estúpida!
¡Estúpida!
¡Jed, hey! ¡Oye!
Oye, amigo. Yo no... No te vi allí. Olvidé que estabas allí.
- ¿Estás bien? - ¿Quién, yo? Sí, por supuesto.
Soy fabuloso.
Di, amigo, puedes... puedes recordarme...
- ¿Dónde está tu escuela otra vez? - Eso es todo.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Bueno, demonios, vámonos, amigo.
- Te olvidaste de mí. - No me olvidé de ti.
De hecho acabas de decir que olvidaste que estaba aquí.
- Sí, bueno, es una forma de hablar. - ¿Que quieres decir?
Significado... lo siento, amigo. ¿Puedes ayudarme a desbloquear esto?
- ¿Por qué mamá te dejó? - No lo sé, Jed, pero lo resolveremos.
Probablemente estará en casa a tiempo para la cena.
Bien. Vale, vamos.
¡Espere! ¡Mi mochila!
Bueno.
Ir a jugar. ¡Ir a jugar!
La hermana de tu esposa al teléfono.
Y todos todavía te están esperando en la sala de conferencias.
Sí, lo tomaré.
- Beth. - Bill.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Está todo bien? Porque nunca me llamas.
¿Deberia estar preocupado?
- ¿Jill está contigo? - ¿No porque?
Sí.
Me estás asustando. ¿Que está pasando?
Bueno, no sé. Ella es... ella se ha ido.
¿Qué quieres decir con que ella se ha ido? ¿Cuándo la viste la última vez?
- No lo sé... - ¿No sabes?
Tal vez ayer en el desayuno, pero llamé a su teléfono 15 veces, Beth, y...
Vale, solo cálmate. Bien.
Estoy seguro de que hay una explicación fácil.
Si ella te fuera a dejar, ya me lo habría dicho, así que...
Bueno, ella no me va a dejar. Que ella... estamos... estamos muy felices.
Muy feliz.
Bueno.
Yo solo...
Puede que necesite tu ayuda, Beth. ¿Me puedes ayudar?
- Sí, por supuesto. - Bueno.
Está bien, Beth. Quiero decir, ella está bien, ¿verdad?
No lo sé, Bill.
La encontraremos juntos. Solo encuentrame en la casa, ¿vale?
Bueno. Vale gracias. Gracias, Beth, mucho. Adiós.
Estoy llegando.
Bueno. ¿Cuáles son los nombres de tus hijos?
¿escuelas? No lo tengo en el archivo.
No lo sé. ¿Puedes buscarlo en Google?
Hay muchas escuelas en la ciudad. Entonces, podría buscarlo en Google, pero...
Verificaré la facturación.
¿Les hago saber que estás de camino a la sala?
Sí. Sí, sí.
¿Eres tú?
Sí, sí.
Sí.
Sí, lo hará... justo al otro lado del pasillo allí.
Gracias Señor.
- ¿Crees que mamá ha vuelto? - ¿Quién sabe?
Hay... muchachos... hay... ¡Ustedes! Ven a ver esto
- ¿Cómo llegaron a casa? - Taxi, hombre.
- ¡Tiff! - Jed, un segundo.
- ¿Qué comiste? - Comí el de la Sra. Cole.
¡Ustedes! ¡Ven a ver esto! Venga.
- ¿Que es ese olor? - La ropa de mamá.
Cindy, Jed, sal de la cocina.
Eso es popó, Max. Eso es popó.
No estoy bromeando, muchachos. ¡Fuera de aquí, ahora!
¿Cómo es, como un asesino en serie o algo así? ¿Estamos en peligro?
No lo sé. No lo sé.
Necesitamos llamar a papá.
Estoy llamando a la policía.
- ¡Niños! - ¡Hola!
- ¡Tía Beth! - Cariño, cariño.
- Vale, ¿llamó tu madre? - No.
- Max, puedes hacer eso... - ¡Oh Dios! ¿Que es ese olor?
Encuentra mi iPhone en el teléfono de tu madre.
El teléfono está en la cocina.
- ¿Por qué su teléfono estaría aquí? - Cind, Cind, parar.
- Tenemos que llamar a la policía. - No por 24 horas.
- Tenemos que llamar ahora. - ¡Chicos!
- ¿Qué? ¿Qué Tiff, qué?
Encontramos a mamá.
- ¿Donde esta ella? - Oh, gracias a Dios.
Nosotros...
Mama es...
¿Mamá es qué?
¿Lo que es divertido? ¿Chicos? ¡Chicos!
- No lo creerías. - Bueno, la encontramos pero...
Alguien dime ¿qué está pasando ahora?
Mamá está siendo...
Ella no está siendo ella misma.
¿Qué?
- Tenemos que mostrarte. - Totalmente.
¿Mamá está en el sótano?
Ella ha estado allí todo este tiempo.
¿Jill?
¿Jillie?
¡Jill!
- ¿Por qué no está respondiendo? - Es un poco difícil de explicar.
Oh, Dios, ¿qué es ese olor?
¿Que demonios fue eso?
- ¿Tenéis un perro? - No.
Mamá no nos quiere aquí. Ella ladra más fuerte cuando estamos aquí.
- Niños, quédense allí. - Es mamá, papá.
Esa no es Jill.
- ¡Haz la maldita llamada! - ¿Qué va a hacer? ¿Toma su pulso?
Es un médico. Él trata las narices que moquea, no...
Bueno. El Dr. Linnenwell es mejor. Él la
enviará fuera. Él llamará a un especialista.
Él tendrá una explicación. ¡Solo haz la maldita llamada!
Bien.
- Ver. Directo al correo de voz. - Eso es porque es la mitad de la noche.
Llama a su teléfono móvil y deja de actuar como un niño.
No sé lo que voy a decirle.
Dr. Linnenwell.
Bill Hart, el esposo de Jill.
Sí. Vale.
Hola... Jill me dice que estás entrenando una pequeña liga bastante mala.
¿Qué pasa?
Vale. Lo siento. No yo se. Lo siento. Sé que es tarde.
Bueno, yo... estamos teniendo un poco de...
Supongo que podrías llamarlo una situación aquí.
Es... no es gran cosa, pero...
¿Podrías venir aquí y mirar a mi esposa?
Sí, como, ahora mismo sería genial.
No es... no es una emergencia.
Bueno, todo lo que pude hacer es...
- La he sedado. - Bueno. Sí.
Ella necesita ayuda realmente seria, Bill.
Sí.
¿Qué... qué podemos hacer para ayudar? ¿Quién puede ayudarnos?
En realidad, conozco a un especialista adecuado para este tipo de cosas.
- Zya Price. - Esto es confidencial.
Bien, ¿Dr. Linnenwell? Es lo de doctor-paciente.
- Esto es todo... es privado. - ¿Qué?
Por supuesto que es. Siempre lo es, Bill.
Escucha, ella te conoce. ¿Puedes quedarte?
Sí, tengo heces humanas en mi cara, Bill.
Me gusta lavarme un poco
Sí. Hay un baño justo al final del pasillo a su izquierda.
Bueno.
- Precio de llamada. - Bueno. Precio. Zya Price.
Sí.
Es mejor que no le cuentes a nadie.
¿Qué?
Es mejor que no le cuentes a nadie, ¿viste... mierda?
- Como en su cara. - Jesucristo, Bill.
¡Mi hermana está allí cubierta de mierda!
Beth, escúchame, este es un momento muy malo para mí.
Tengo que estar en el trabajo 18 horas al día ahora
mismo sin lidiar con su mierda, ¿vale?
Jill no puede hacer esto. Ella no puede hacerme esto ahora mismo.
No soy el que está rescatando a mis hijos, ¿Si?
Estoy haciendo lo que se supone que debo hacer.
Ella es la que está abajo...
tomando un descanso.
Ella no está hablando, como dijiste...
y comportarse como un perro doméstico.
Vale.
Ella está orinando, excretándose sobre sí misma.
Parece no responder como si no pudiera escuchar lo que sucede a su alrededor.
Ya sabes, parece incierto si es consciente
de sí misma en este momento o si no lo está.
Espero que ella no sea consciente de sí misma.
¿Por qué es eso, Sr. Hart?
Si ella sabe lo que está haciendo en este momento, nunca la perdonaré.
Entiendo su frustración, Sr. Hart.
Esta es una situación tremendamente desafiante.
Hay un nombre...
un término médico para esta condición...
por cómo se está comportando?
Comportarse como un perro.
¿Crees que sí? ¿De verdad?
Guau, eso es... Quiero decir, es una observación muy astuta.
¿Es el ladrido?
Creo que estoy un poco abrumado por su visión aquí, doctor.
El departamento de policía argumentaría esto como un 51-50.
Condición psiquiátrica no especificada
Vale, ¿qué diablos es eso?
Ha habido casos similares.
Había un doctor escocés, el Dr. R.D. Lang que tenía un caso como este...
otra ama de casa
- He leído sobre eso... - Vale, esto es suficiente.
Quiero un reembolso. Esta es una mierda de WebMD. Puedo buscar en Google todo esto.
Bueno. La cuenta, por favor. Lo siento. Mi cuñado, él no ha dormido.
- No ha dormido, tampoco. - Bueno, cuidando a tus hijos, ¿si?
No te pedí que cuides a mis hijos. Te pedí que me ayudaras a mirar
qué está pasando con tu egoísta hermana puta.
Mantengamos el enfoque en Jill y en lo que ella necesita. ¿Si?
Y lo que ella necesita es cuidado que no puedo brindarle aquí.
Creo que deberías considerar un ambiente médico más propicio.
Quieres decir, una casa loca.
Ella necesita atención psiquiátrica integral.
Esto será un proceso y puede tomar algo de tiempo, pero puede estar seguro...
Ella no va a una instalación mental, ¿está bien? Ella es mi esposa. No permitiré eso.
Odio hablar con gente como tú porque no estás haciendo nada mejor...
- solo estás revolviendo el miedo. - Pero está tratando de ayudar.
Ella no va a una institución mental, ¿vale?
Y lo que me gustaría de ti...
es una receta para mi esposa aquí mismo, ahora mismo.
Por favor, eso es por lo que te estoy pagando.
Ella necesita psiquiatra a tiempo completo...
¡Sí!
Sí.
Está bien, está bien.
Estarás bien. Estoy aquí.
Sissy, puedo verte.
Puedo verte.
Vamos a superar esto, ¿está bien?
Estoy aquí.
Voy a cuidar de ti ahora.
No más Bill, no más niños, solo nosotros.
Esta bien. Te sacaremos de aquí pronto.
Voy a encontrar algo de ayuda.
Te veo, Sissy. Te veo.
Te veo...
No me hagas daño, ni siquiera me lastimes. Lo siento.
¡Para!
- Hola, residencia Hart. - ¿Tiffany, cariño?
Es Cindy. ¿Puedo preguntar quién está hablando?
Hola, Cindy, eso es muy amable. Es Nana. Quiero hablar con mami
Mamá no puede hablar ahora mismo.
Bueno, ¿podrías pedirle que me llame cuando pueda?
Ella será un tiempo.
Se supone que no debes hablar por teléfono.
¡Oye, esa fue Nana!
Vale, Jill. Quieres actuar como un perro, te trataremos como un perro.
Ahí tienes.
Tiff, no es Navidad.
Lo sé, ¿verdad?
¡Feliz Navidad a todos!
Feliz Navidad, chicos. ¿Quien hizo esto?
Es tan bonito. ¿Qué más tenemos?
Cindy. Pongamos la estrella en la parte superior del árbol y terminamos.
- Cindy, hey. - ¡No!
Venga.
Venga. ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! ¡Hey, hey, hey, vamos!
Ve y ponlo en el árbol. Ve a poner la estrella en
el árbol y terminarla para que Santa pueda venir.
Cindy, vamos. Vamos, hagámoslo, ¿vale?
- Bill, escucha. - Pon la estrella en el árbol.
- ¡Cindy, vamos! Pongamos la estrella... - ¿Bill?
- ¡No! - ¡Será divertido!
¡Pongamos esta estrella en la cima del árbol!
- ¡Bill! - Cindy, solo... ¿qué? ¿Qué?
Beth, vamos, ¿dónde está tu espíritu navideño?
- ¡Papi! - Papá, la estás asustando.
¿Qué quieres decir? ¡Estamos pasando un gran momento!
¿Vale? Estamos teniendo ¡un maldito buen momento!
¿Son esos villancicos navideños?
Oye, buenas noches, señor. Soy el oficial Frill. Recibimos una llamada en el 51-50.
Bueno.
¿Navidad?
No hay ninguna razón para que estés aquí. Todo esta bien.
Señor, voy a tener que echarle un vistazo a su esposa para tomar una determinación.
No si no te pregunto Tú no eres y no te estoy pidiendo que entres.
- Señor. - Conozco mis derechos.
Y yo sé sus derechos. No puedes llevarla...
a menos que sea un peligro para sí misma o para los demás, y ella no lo es.
No doy mi consentimiento para que sea hospitalizada.
Y debe irse o llamar a mi abogado. ¿Está claro?
Señor, todavía voy a necesitar ver a su esposa.
Bien.
Justo por aquí. Ella está en el sótano.
Abajo. Es la pequeña puerta a tu derecha.
¿Trae un juguete masticable?
Enviar copia de seguridad inmediata.
- No puedo, no puedo. - ¿Qué?
¡Papi!
Cindy, él no regresará.
Entonces pensé, ¿por qué no? Huyamos y dejamos a los niños, tú y yo.
Estarán bien. Ellos no nos necesitan.
- Sí. - ¿Correcto?
Podríamos hacer lo que queramos.
- Te ves tan diferente. - ¿Hago?
Y te relajas viendo la televisión.
- ¿Qué más? - Historia, historia. Prometiste...
¡Tiffany!
- Usted... - ¡Salí!
- Max. - Te fuiste. ¡Salí!
Fui a dar un paseo. Lo siento.
- No lo sientes. - Entiendo que eres alta...
- ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! - ¡Salí! ¡Salí!
- Bueno.
- ¡Para! ¡Para! - Esta bien. Vale, está bien.
- ¡Deja de golpear! - ¡No hagas eso!
Esta bien. Oye.
- ¿Yello? - ¿Sr. Hart?
Este es Stella White de UCLA Medical Center.
Recibimos un informe policial de su cuñada...
No. No. Eso... ella estaba equivocada. Hubo un error.
No te necesitamos Gracias adios.
¡Termine! Un poco mas de leche
Tienes 27 mensajes nuevos.
¿Bill? Bill, ¿dónde estás?
Todos todavía te están esperando en la sala de conferencias...
cuando lo consigues
Hart, es tu suegro. Llámame. Necesitamos hablar sobre Jill.
Es imperativo que vayamos y veamos...
Quédate quédate.
Todavía huele a mierda aquí.
Huele peor en el sótano.
Me está haciendo suicida.
- Dije que quiero morir. - Yo también. ¿Qué es suicida?
¿Sabes que? Vamos a comer
Y luego nos prepararemos para la escuela mañana. Vamonos.
Oye, Bill, es Stephen.
Ha llegado una semana después, ya que nos has honrado con tu presencia mágica.
Me encantaría verte mañana por la mañana si puedes incluirlo en tu agenda.
No puedo decir si... si ella está allí...
o si ella se ha ido. yo...
Bueno, ¿y si ella se va a ir para siempre?
Brian, me tengo que ir.
Vale te amo. Sí.
Te quiero mucho. te quiero. te quiero.
Vale, sí. Esta bien adios.
¡Oh Dios!
¡Oh Dios mío!
¡Oh Dios! Eso es malo.
Eso fue malo.
¡Oh Dios!
¿Quien es Brian?
- ¿Qué? - ¿Quién es Brian?
Brian es mi esposo. Bill.
Vale, derecha, derecha. yo... Solo estaba bromeando.
¿Están todos dormidos?
¿Los niños? Sí.
Yo...
yo...
Estoy bastante seguro de que me despedirán mañana.
Y...
No sé lo que soy sin mi trabajo.
No lo sé...
quienes somos sin esta vida Quiero decir, puedo tener que...
vender la casa y los autos...
y tendremos que cambiar las escuelas...
a las escuelas públicas. Quiero decir que...
¿Qué clase de hombre soy?
Escucha, nosotros...
Entiendo que no quieres que Jill vaya a un hospital...
pero hay algo realmente malo con ella.
Lo entiendes, ¿verdad?
¿Sabes cómo nos conocimos Jill y yo? ¿Alguna vez te contó esa historia?
Sí.
Jill me dijo que, un millón de veces.
Ya sabes...
No puedo... yo solo...
Es sólo...
- No puedo... - Hey, hey.
Hey, hey, está bien.
- Esta bien. - A veces solo deseo que...
mi pene era más pequeño
Al igual, si mi pene fuera más pequeño, nada de esto habría sucedido.
¿Ella alguna vez te habló de eso?
¿Esperar lo? ¿Acerca de tu pene?
Sí.
No, Bill.
Lo siento.
Escucha, mis padres van a ir a verla.
No. No. ¿Por qué? Eso será tan vergonzoso.
Ya siento que le fallé.
Bueno, tienes, Bill, tienes. Lo siento, pero necesitan verla.
Ellos necesitan ver a su hija.
Beth, por favor, por favor. Por favor no hagas esto
Tus padres ya me odiaban antes de esto y yo... estoy perdido.
Y esto no se trata de salvar la cara. Lo prometo, esto es... yo solo...
No quiero que mi esposa sea cuco.
No quiero que Jill sea enviada a algún tipo de institución mental.
No puedo someter a Jill y a los niños a ese tipo de vida. Tiene que haber algún otro...
alternativa.
Bueno.
Ahí...
hay algunas cosas de las que debo ocuparme
- Bueno. - Fuera de aquí.
Para mi vida.
Pero volveré. Lo prometo, ¿vale?
¿Crees que estás listo?
Yo, si. Quiero decir, ¿me estás tomando el pelo? Soy... Nací listo.
Tiffany, lo siento.
Papá, casi me haces derramar lo último del agua fría de kvaleum.
No tenemos ningún alimento restante. Estamos muy hambrientos
Jed ha intentado comer para perros durante los últimos tres días.
Y si él puede descubrir cómo abrir la lata, entonces lo hará.
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
Parecías tu madre por un segundo.
¡Oh Dios mío!
Tú... tú ni siquiera me estás escuchando.
Ni siquiera te importa lo que estoy diciendo.
Sí. No. Sí, lo hago. Tiff, escuché.
Escuché todo Escuché todo. Ven aquí, ven aquí.
- ¿Por qué no me escuchas? - No no no.
- ¿Que esta pasando? - Esta bien. Está bien.
Sólo respira.
- ¿Que esta pasando? - Está bien...
Vamos a estar sin hogar y vamos a tener enfermedades y morir.
- Vamos a vivir bajo un puente. - ¿Cuando estamos muertos?
No no no no. No, Jed. Está bien, está bien.
Aquí, ven aquí, todos. Vamos... sentémonos. Aquí.
Bueno.
Sé que esto es confuso...
y sé que tienes miedo, y yo también.
Realmente lo soy, pero somos una familia inmóvil.
- ¿Si? - Pero mamá es un perro.
Sí, amigo, sí, ella es un perro, pero ella sigue siendo tu madre.
Y vamos a apoyarla sin importar qué.
¿Si?
Porque mamá nos necesita.
Entonces debemos ser duros...
y vamos a superar esto
Vale, vamos a superar esto juntos.
Sí.
Pero, ¿y si mamá nunca cambia?
¿Cómo estás, Bill?
Bueno, fantástico.
Sabes, realmente no sería ético que mencionara algo sobre...
su esposa en cualquier conversación sobre el desempeño laboral.
- Correcto. - Entonces, dime esto.
¿Qué demonios está pasando con tu esposa?
Bien...
- es un poco... es un poco complejo. - No puedes estar de tu bolsillo así.
No, entiendo, entiendo eso. Y estamos en un buen camino ahora.
Y si solo aguantas con nosotros un poco más...
- Bill, deberías dejar de hablar. - Bien bien.
Ahora, ya sabes, esta parte de mi trabajo no es muy fácil, ¿verdad?
- Últimamente, las cosas simplemente... - Aférrate.
- Espera un minuto. - Esto no es una negociación, Bill.
No lo hagas Por favor, por favor, Stephen. Solo espera... solo espera un segundo.
- Bill, escucha, solo que no... - ¡Espere! Espere. ¿Podrías esperar?
- ¡Solo por un segundo, por favor! - ¡Bueno!
Vale, Bill, estoy esperando.
Solo gracias.
Bueno.
Vale, Stephen, escucha esto. Esto va a ser genial.
Bueno.
El programa de inicio.
Bueno, el programa de inicio es un programa...
donde los ejecutivos pueden...
esencialmente trabajo...
- Trabajar desde casa. Exactamente.
Ahora, piense en esto, piense en la buena voluntad que la firma obtendrá de esto.
- El programa de inicio para el hogar. - Bill.
Es una compañía que no solo se preocupa por el resultado final.
Es una compañía que se preocupa por la gente. Es
una que se preocupa por las familias.
Esto es bueno. Este es un buen material de
relaciones públicas. Cosas de la fortuna 500.
- Esta es Oprah que te llama. ¿Ya sabes? - Bill, no lo creo.
- Voy a tener que... - Bien, no, no, no lo digas.
Está bien, está bien, está bien, olvidemos eso, olvidemos el programa de inicio.
- Jesucristo. - ¿Qué pasa si me das mi bonificación?
¿Un poco temprano y luego puedo contratar una enfermera y una niñera en vivo?
Y volveré a mi escritorio las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
- Será exactamente como lo fue antes. - Bill, no puedo. Por favor.
Por favor, por favor, Stephen. Por favor.
No tengo nada más. No me quites esto, ¿está bien?
Haré cualquier cosa, haré cualquier cosa. Cualquier
cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa.
Tres meses de separación.
Ve a casa con tus hijos.
¡Niños!
Sigue al zorrillo Sigue al zorrillo Está caminando. Está caminando.
Sí, mira al cocodrilo. Mira el cocodrilo. Pero mi mofeta es mejor.
- Mira el zorrillo. - ¡Mamá!
Oye, amigos, no creo que mamá tenga ganas de jugar con nosotros en este momento.
Entonces, ¿por qué no la dejamos sola y?
- ¿Vamos a tomar un helado? - ¡Sí!
Bueno.
¿Quién quiere darle a su padre un bocado de helado?
- Yo no. - Totalmente no yo.
- Hola. - Gracias, Cin.
¿Qué es eso, menta? ¿Es ese tu sabor favorito?
La menta es mi sabor favorito. Chocolate. Sí, chocolate.
Jed, tenemos el mismo sabor.
- Niños, a la casa. - ¿Quién es ese?
- Solo entra ahora. - Vamos chicos.
Venga.
¿Dónde estás estacionado?
- ¿Este Eres tu? - Sí.
Fantástico.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy preocupado por ti.
Te he llamado, como, diez veces. ¿Está todo bien?
Sí, sí. Todo está bien. Annabelle, escucha, no puedo verte más.
Sé que encontrarás a alguien que sea adecuado para ti...
y quién tiene espacio en su vida para ti, pero escucha, adiós. Adiós. Gracias.
Espera... espera un segundo, Bill. ¿Que esta pasando?
La gente dice cosas raras.
- Asunto familiar privado. - ¿De verdad?
- Sí. - Guau.
- Asi que... - Tu perro suena enfadado.
Sí.
Beth, ¿puedes darnos un minuto?
¿Es ella?
Beth, por favor, déjame manejarlo.
No puedo creerlo.
- ¿Quien era ese? - Vale, Annabelle, escucha.
Sé que compartimos algo, pero no fue real.
Nunca me contacte ni se vuelva a acercar a mi familia. ¿Si?
¿Beth?
¡Beth! Oye. Por favor espera, espera. Bueno.
Annabelle. Era la chica con la que tuve una aventura.
Apareció sin previo aviso y le dije que se fuera a casa.
- No puedo creer que haya confiado en ti. - Todavía puedes.
¡No! Sé cómo se siente Jill. Ahora, sé cómo se siente.
Aún puedes confiar en mí.
En mí. No haberlo hecho.
Fue un terrible error. Se acabó.
Necesitamos estar en el mismo equipo aquí.
No mientas. Estoy en el jodido equipo de Jill. Sé por qué ella hizo esto.
Sé por qué le sucedió esto a ella. Lo entiendo, Bill. ¡Ya sé por qué!
Entiendo, entiendo por qué no quieres que nadie la vea.
¡Porque tu le hiciste esto! ¡Jodiste a mi hermana!
¡La has aplastado! Joder ahogó...
entonces tú amordazaste a mi maldita hermana
hasta que no tuviera otra alternativa...
que convertirse en un jodido perro!
Beth, por favor no hagas esto. Te necesitamos. ¿Si? Te necesitamos.
Sé que lo haces. ¡Sé que lo haces porque eres inútil!
Hago todo por aquí. Yo visto a los niños.
Los llevo a la escuela, limpio la casa, lavo la ropa. Lavo los platos.
Incluso recojo los víveres...
Sabes qué, lo sé, sé lo que está sintiendo, lo sé...
¡porque ella es tu maldita esposa, que es un maldito trabajo a tiempo completo!
- ¡Mamá papá! - ¡Papá!
- ¡Oh no!
- ¡Jill! - ¡Jill!
¡Jill!
¡Marica!
Esta bien.
¡Jill!
¡Hola!
¿Esa es Jill?
- No. ¿Eso es? - Jill. Jill.
- Jill. Gracias a Dios. Bueno. - Oh Dios.
- Gracias a Dios. Gracias a Dios. - Venga. Vamos vamos.
¿Estás bien?
- Levantala. Vamonos. - Venga.
- Oh Dios mío. No. - ¿Jill?
Cúbrela.
- Bueno. Por supuesto. Sí. - Bueno.
No tienes que mostrarlo.
- Bueno. Bueno. - Es el juego de la confianza.
Esta bien. Mamá ha vuelto.
"Gran casa en el valle de Santa Clara bañado por el sol.
"El lugar del juez Miller, se llamaba.
"Se apartó de la carretera...
"medio escondido entre los árboles...
a través del cual se podían captar destellos..."
¡Qué noche!
¿Quieres una cerveza, Brian?
Yo no... No bebo, Bill.
Estoy en AA Tú lo sabes. Te he hablado sobre mí...
- estar sobrio, mucho. - Lo se ahora. Lo sé.
Mis padres presentaron...
una petición de tutela legal de Jill.
Te llevamos a la corte, Bill.
¿Me has oído?
¿Me llevas a la corte?
Sí.
Todos hablamos y creemos que...
Jill debería venir a vivir con nosotros por un tiempo y...
será bueno para ti por todo lo que está sucediendo con los niños...
y con tus finanzas te dará la oportunidad de...
- vuelve a ponerte de pie. - Jill no irá a ningún lado.
Bueno, esto será bueno para ti, hermano. Te va a dar un poco de espacio...
para encontrar tu poder otra vez
Sabes lo que sería aún mejor para mí, Brian...
es si me dejas llevarte a mi peluquería..
Y cortamos toda esa mierda de tu cabeza.
El vello corporal es saludable.
Y nunca has amado nada en su estado orgánico. Lo sé.
Quizás al hacer todo esto, Jill...
haciéndote un favor.
¿Oh enserio?
¿Cómo es eso?
Bueno, ella te está mostrando que, al contrario de toda tu jodida vida...
en realidad eres una persona salvaje.
Los perros son así. Son gratis.
- ¿De qué estás hablando? - Estoy hablando de dejar ir.
No puedes controlar todo. Esta...
esta es la vida que estás viviendo...
y tal vez es la vida que se supone que debes vivir.
¿Esta es la vida que se supone que debo vivir?
Con mi esposa en el maldito sótano...
actuando como un perro con mierda en todas partes?
Esto es lo que se suponía que era. ¡Esto es parte del gran plan!
Habrá mediación.
Deberías tener un abogado presente.
- Vamos a tener uno, entonces... - Solo sal de mi casa.
¡Lárgate!
Esto no es correcto
Lo siento.
Estamos aquí para determinar quién puede cuidar mejor a Jill...
en la condición en la que se encuentra actualmente.
Esto es sobre lo que es mejor para ella, Bill.
Los amamos a todos mucho.
Los niños le arrojan comida.
Están confundidos, están desorientados, aterrorizados.
Los niños se están ajustando y...
y la aman Y lo sabes.
Por supuesto. Lo sé, Bill.
- Bueno. - Mira, es evidente...
que no puedes hacer esto solo
Permítanos compartir esta carga juntos, ¿está bien?
He estado llevando a los niños a la escuela. Hemos estado cenando juntos.
Sus...
ha sido una curva de aprendizaje comprensible, pero lo estoy obteniendo.
Lo siento, Bill. Tenemos que hacer lo mejor...
Bueno. Sé lo que todos piensan de mí.
Y lo admito, es verdad. No hice nada bien por Jill antes, ¿vale?
Pero... pero tienen razón.
Después del primer niño, no cambié un pañal. Yo no...
No conozco ninguno de los nombres de sus profesores.
Jill sabía todo eso. Ella sabía todo.
Ella pensó todo por mí.
Me dejaría pequeñas migas, ella, ella...
Me susurraba al oído en una fiesta.
Si alguien viniera a buscarme, ella diría, "Malcolm..."
o lo que sea para que pueda decir: "Oye, Malcolm".
Ella... ella me alimentó, ella compró mi ropa.
Cuando mi padre todavía estuviera vivo, ella
sería la que le obsequiaría mis regalos.
Ella escribiría la etiqueta, "Love, Bill".
Obtendría todos los regalos de los niños, ¿sabes?
De repente, sería otro de sus cumpleaños y...
ella lo tendría cuidado y ella recibió todos los regalos de sus muchachos.
Ella incluso...
esta es la peor parte Ella...
En su cumpleaños o en Navidad...
ella escogería su propio regalo...
de mí, envuélvela, coloca la etiqueta, ponla debajo del árbol...
y en la mañana de Navidad me sentaría allí...
ponche de huevo, bata puesta, observando todos abren sus regalos...
y ella venía y me besaba y...
agradeceme.
Solo bésame en la mejilla y...
gracias por su regalo.
"De Bill".
¿Y sabes lo que haría?
Me gustaría follar...
Yo diría: "De nada".
Y ese fue el trato. Fue un trato bastante bueno.
Bill...
podrías arreglar algo aquí.
Ahora, podemos hacer esto a través de los tribunales...
o podemos hacerlo ahora mismo...
como familia, juntos.
Si Jill puede venir y estar contigo y con los niños...
una vez cada dos semanas y más tarde podría ser más.
- Sí. - ¿Correcto?
Bueno, ahora estoy sin mi esposa de todos modos, ¿sabes?
Quiero decir, básicamente estoy solo, ¿sabes?
Lo sabemos, querida, lo sabemos, pero nos preocupamos por ti.
Bill, no estás solo.
Nos vamos con Jill hoy.
Ahora, tú, concéntrate en los niños.
¡Aléjate! ¡Vuelve!
Uno para ti.
Y luego uno para ti.
¿Quieres uno?
Quiero ver si puedo darte un paseo a cuestas. Espere.
- Bien. - Espere. Bueno.
- Vale, Cindy, enséñame. - ¿Qué piensas?
Bueno.
Agárrate fuerte. Vale, no vamos a...
Oh si. Agite la cabeza ahora. No quiero que te caigas. No hagas...
- Bien. - Bien.
- Oh si. - Gracias.
- Gracias. Vale, aquí, enséñame. - Ir.
Más rápido. Más rápido.
Bueno, detuvo todas las tuberías del baño.
Esta pequeña pieza de metal.
- ¿Lo tienes? - Si, lo tengo. Espera, tú... ¡Oh, Dios!
Eso estuvo cerca. ¿Pusiste mi DS aquí, papá?
No en este cuadro, pero está en el que tiene tus cosas.
Sí.
- Vale, ¿qué van a hacer ustedes? - No sé qué...
Es como música para mis oídos.
Si lo dejas, se me pone en la cara...
y no puedo jugar o comer, entonces...
Porque se mete en la boca Bien.
Mamá siempre lo pone en... lo pone en un soplo para mí.
Bueno.
Bien, entonces ve y llévame al centro comercial
e iré a buscar la partitura de Tiff...
y luego recogerás a Cindy del fútbol y luego vendrás a buscarme.
Ve al mercado, luego al fútbol,
al mercado. Si, lo tengo.
- Papá, ¿tienes un cuatro? - No. Ve a pescar.
- ¡Oh no! - ¡Oh hombre!
- ¡Ve pez! ¿Recibiste un cuatro? - No.
- Creo que estoy ganando. Sí. - ¿Bien, estás ganando?
- Estoy seguro de que estoy perdiendo. - Papá, ¿tienes un diez?
Sí. Otro partido
- Bien. - ¿Mi turno?
- Sí, tu turno. - Alguien tiene...
No, tienes que preguntarle a una persona específica.
¿A quién quieres? ¿Tiffany, Max, papá?
Tiffany.
Tiff, ¿estás bien? ¿Es hora de ir a la escuela?
No. Es, es como, 11:00.
- ¡Oh Dios mío! Mi alarma no sonó. - Papá, es sábado.
Max dijo eso...
que debería mostrarte mi...
Oye, oye, está bien, está bien. Aquí, siéntate.
¿Que es esto?
¿Es esta tu boleta de calificaciones?
- Sí. - Para mi Tiffany.
¿Tengo suerte de que un padre vea esto o qué?
- Vale, ¿qué es esto? - Yo...
Tengo todo como en todo.
- ¿Incluso en español? - Sí.
Tiff, estoy muy orgulloso de ti.
Gracias.
Tenemos que mostrarle esto a la tía Beth cuando venga mañana.
No, yo... bueno, solo quería que lo vieras.
Bueno.
Guay.
Bienvenido al nuevo departamento.
Es... no es mucho, pero... pero nos encanta
Oh, sí, eso es para ti si te apetece pintar.
No estaba seguro si querías aceite o...
- Niños, digan hola. Es tu madre - Hola mamá.
- Hola mamá.
Vale, entonces, cariño...
los niños se quedarán en Beth esta noche.
Entonces, solo seremos nosotros dos, ¿está bien?
- Bueno. - ¿Listo?
- Va a ser muy divertido. - ¿Qué hacemos esta noche?
- Diviértanse, muchachos. - Juguemos un poco.
Los veo amigos. Gracias.
Vale, Jill, aquí estamos.
¿Quieres salir y conocer a algunos amigos?
¿Estás bien?
Bueno.
¿Si?
Aquí estamos.
Puedes continuar.
Mira... mira todo el pequeño...
amigos.
Esta bien.
Esta bien. Podrías...
Aquí, así.
Me gusta esto.
Guau.
¿Jill?
¿A dónde vas?
¿A donde vas'?
¿Jill?
Hola.
¿Qué estás haciendo'?
¿Quieres que te laven? Aquí.
Puedo limpiarte un poco.
¿Si?
Aqui tienes.
Jesús. Jill, relájate, ¿vale?
Oye, es solo agua.
¿Si?
Esta bien.
Jill.
Esta bien. Esta bien. Esta bien. Esta bien. Esta bien.
Esta bien. Esta bien. Esta bien. No no. Esta bien. Esta bien.
Jill. Jill, Jill.
Esta bien. Esta bien. Escucha, estás bien. Te quiero. te quiero.
Puedes ser lo que necesites, ¿está bien?
Solo por favor no me dejes.
¿Si? Esta bien. Esta bien. Esta bien.
Esta bien. Solo quédate. Quédate aquí. Solo quédate.
Esta bien.
Quédate. Quédate.
Bueno. Esta bien.
Esta bien.
Te amo sin importar que. Puedes ser lo que necesites ser.
Y no voy a ir a ningún lado.
Jill. Jill.
Esta bien. Esta bien. Esta bien.
Esta bien. Está todo bien.
Está todo bien. Esta bien.
Está bien, cariño, estás aquí ahora.
Esta bien.
Esta bien. Esta bien.
Quédate aquí conmigo.
- ¡No lo hagas tan rápido! - Vale, ¿estás listo?
- Entonces, es uno, dos... - Espera espera espera.
- Somos muy buenos en esto. - Bueno.
¿Cómo lo haces?
Lo hiciste otra vez. Bien. Vamos, no hagámoslo rápido. Bien.
Espera espera.
- Oh, ¿aplaudiste? - Sí.
- Te lo he estado diciendo todo el tiempo. - Muévete, yo soy...
- ¿Por qué tus nudillos son tan duros? - Vale, sé lo que hay dentro.
¡Esto es tan intenso!
Eso es porque realmente somos, somos realmente, como...
golpeándose el uno al otro o, el, abofeteando...